Despite the many obstacles they face in going to college, undocumented students can access higher education. This webinar recorded in October 2026 will explain the latest immigration rules, as well as the eligible and ineligible immigration statuses for Federal Student Aid. The 2012 DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals) application process and its benefits will also be discussed. Admission standards for public and private universities will be explained, along with how to maximize credits and time for DACA and undocumented students by taking advantage of dual and concurrent enrollment opportunities across different states, high schools, and community colleges. Scholarship resources and direct links to state and national organizations at the forefront of this highly debated topic will be shared.
A pesar de los muchos obstáculos que enfrentan para ir a la universidad, los estudiantes indocumentados pueden acceder a la educación superior. Grabado en octubre de 2026 seminario web se explicarán las reglas más recientes de inmigración, así como los estados migratorios elegibles y no elegibles para la Ayuda Federal al Estudiante. También se examinará el proceso de solicitud de DACA (Acción Diferida para los Llegados en la Infancia o Deferred Action for Childhood Arrivals, en inglés) de 2012 y sus beneficios. Se explicarán las normas de admisión a las universidades públicas y privadas, y cómo maximizar los créditos y el tiempo para los estudiantes con DACA e indocumentados aprovechando las oportunidades de inscripción doble y simultánea en diferentes estados, escuelas secundarias y colegios universitarios municipales. Se compartirán recursos de becas y vínculos directos a organizaciones estatales y nacionales que están a la vanguardia de este tema tan debatido.
Descarga las diapositivas del seminario web para seguir la presentación.
Tenga en cuenta que esta transcripción se generó automáticamente. Pedimos disculpas por cualquier error menor de ortografía o gramática.
[00:00:00] Okey, pues buenas tardes a todos. Gracias por, eh, juntarse a nosotros aquí en MIFA para este webinario en español para familias y estudiantes titulado: El proceso para aplicar a la universidad para estudiantes indocumentados y familias inmigrantes en Massachusetts. Yo me llamo Andrea, ah, y yo soy una de las consejeras aquí en MIFA.
Yo antes era consejera en una escuela secundaria y yo misma también soy inmigrante. Entonces, he vivido esto personalmente y también profesionalmente con mis estudiantes. Vamos hoy a to-tocar varios temas, eh, pero antes de empezar, ahm, a, bueno, antes que yo empiece a platicarles lo que les tengo que contar, ah, quiero nada más que ustedes sepan que la función del chat, eh, está desactivada para este webinario.
Entonces, si se quiere comunicar conmigo, [00:01:00] eh, por favor, tuli– utilice la función de Q&A. Okey, entonces, si tiene preguntas, yo voy a estar checando para ver si, ah, uno de ustedes, eh, me escribe una pregunta. Por favor, los invito a que me hagan preguntas y si tenemos tiempo al final las voy a contestar en vivo.
Y a veces, conforme vamos, dependiendo de la pregunta, también tengo chance de contestarla en vivo. Si usted quiere ver la función de subtítulos, ah, por favor haga clic donde dice Live Transcript Y claro, si necesita salirse, por favor, ah, retire-retírese, retírese utilizando el botón que dice, ah, Leave, ¿okey?
Bueno, un poquito sobre MEFA. Eh, nosotros somos una autoridad estatal, no tenemos fin de lucro, o sea, es nonprofit. Fuimos cre– MEFA fue creada por el estado de Massachusetts en 1982 para ayudar a las familias, eh, a planificar, [00:02:00] ahorrar y, pe, y planear sobre los costos universitarios. Todos nuestros programas que ofrecemos para las familias, eh, son completamente gratis.
Entonces es muy importante para nosotros tener esa misión de siempre ayudar a las familias, eh, que necesitan información sobre cómo hacer sus sueños realidad. Hoy vamos a hablar sobre, eh, los diferentes estatuses migratorios, la ayuda financiera que existe o quizás no existe para los estudiantes dependiendo de su estatus migratorio.
Pero también quiero, eh, realzar que hay, eh, bastantes oportunidades al es– al nivel estatal para los estudiantes indocumentados. Entonces, ah, aunque a veces, eh, los es-los estudiantes indocumentados no tienen acceso a todos los beneficios federales, sí, aquí en Massachusetts tenemos suerte y tenemos varios beneficios, eh, que sí, sí les abren las puertas a los estudiantes indocumentados.
Entonces vamos a tocar todos esos [00:03:00] temas. Eh, espero que, que si-sintonicen la hora completa, pero obviamente es mucha información en una hora. No vamos a, a tocar cada pedazo de información que me gustaría. Si tienen alguna pregunta, siempre se pueden contactar conmigo directamente utilizando, eh, los, los datos que les voy a, eh, mmm, compartir al final de la presentación.
Y también les va-les vamos a mandar, ah, el video de este webinario mañana o a los dos días, al– un ta– denos uno o dos días para que le podamos mandar el enlace donde va a tener acceso a el video y también a las diapositivas aquí. Okey, comencemos. Primero que nada, si nos están sintonizando estudiantes o jóvenes, lo primero que siempre les, les digo como consejera y también lo que me hubiera [00:04:00] gustado que me hubieran dicho a mí cuando era más joven, es que nosotros no somos definidos por nuestro estatus migratorio.
Lo tengo que decir. Somos… Es claro que siempre va a ser una parte muy importante de nuestras vidas, nos afecta mucho a nuestra vida diaria, más cuando ya empezamos a crecer y vam– empezamos a aplicar a diferentes oportunidades. A veces vemos que nuestro estatus nos puede afectar monetariamente para tener acceso a ciertas oportunidades, pero siempre tenemos que, mmm, tomar en cuenta que nosotros somos mucho más que nuestro estatus migratorio.
Eh, nosotros somos nuestros objetivos, los que, lo que nos gusta, lo que no nos gusta. Eh, entonces yo como consejera, ah, yo siempre les he dicho a mis estudiantes y a las familias que el tener un estatus migratorio o un estatus de inmigración complejo o quizás ningún estatus, ser completamente indocumentado, [00:05:00] hace que simplemente tengamos que ser mucho más creativos con las formas en las que trabajamos para lograr nuestras metas.
No quiere decir que no podemos, eh, lograr nuestras metas o cumplir nuestros sueños, pero a veces nada más ten– vamos a tener que tener quizás un camino un poquito más diferente o dar una o dos curvas antes de llegar a nuestras metas. Eh, hay que ser un poquito más creativos, saber qué preguntas hacer, tratar de conocer todos los recursos para tomar ventaja de todo lo que sí podemos acceder como, como personas inmigrantes o como estudiantes indocumentados, ¿okey?
Eh, entonces mi mensaje aquí para empezar siempre es, eh: hay muchos caminos, existen demasiados caminos, muchos destinos. Entonces no, como hay que ser creativos No [00:06:00] hay un camino correcto, ¿okey? O el, el camino perfecto para– eso no existe, para alcanzar nuestros objetivos. Entonces, mi consejo para los estudiantes y las familias que nos están sintonizando es que siempre es importante encontrar a gente en la que confiamos y pedir ayuda y no tener miedo de pedir ayuda.
Más que nada nuestros, nuestros consejeros o maestros de nuestras escuelas. Em, y también si tienes amigos, primos, compañeros en la escuela que no pudieron venir hoy, pero que quizás les interesaría esta información, por favor compartan esta presentación con las personas que conozcan y que puedan beneficiar de esta información.
Hay que ser creativos, aprender sobre los recursos, pero también saber que no estamos solos, ¿okey? Es muy importante. Entonces, es lo que [00:07:00] yo en una hora les puedo, eh, compartir sobre lo que yo considero lo más importante que necesitan saber sobre la aplicación a la universidad. Entonces, esas, a, a continuación les voy a presentar algunas de las preguntas que me hacen más, más frecuentemente estudiantes indocumentados, ¿okey?
Las preguntas más comunes ¿Pueden aplicar a la universidad los estudiantes que no tienen un estatus migratorio? Quizás suena básica la pregunta, pero no la es. Sí, sí y sí, ¿ok? No hay ninguna ley federal que prohíba la admisión de inmigrantes indocumentados a las universidades aquí en los Estados Unidos.
No hay ninguna ley federal. Ah, claro, el, el medio ambiente político ahorita, eh, los mensajes en la farándula, eh, en las noticias siempre son, a veces ahorita más recientemente, mensajes más [00:08:00] negativos. Pero al final del día no hay ninguna ley federal que prohíba que un estudiante indocumentado aplique a la universidad y asista a la universidad aquí en los Estados Unidos, ¿ok?
Las leyes federales o estatales por lo regular no requieren que los estudiantes prueben su ciudadanía para entrar a esas instituciones o universidades privadas de educación superior, ¿ok? Entonces, aquí en los Estados Unidos existen universidades públicas y universidades privadas. Por lo regular, las universidades privadas Eh, no pueden hacer sus propias reglas y no hay ninguna ley federal o estatal que digan que, que un estudiante tiene que comprobar su ciudadanía.
Pero, sin embargo, hay algunas universidades públicas que sí tienen políticas diferentes a las universidades privadas. [00:09:00] Y, eh, en unos minutos les voy a mostrar un mapa de los Estados Unidos que les va a dar una idea de, pues, los climas diferentes, las leyes diferentes que existen en las universidades públicas.
Nosotros aquí en el Massachusetts tenemos mucha suerte. Nuestro estad-nuestro estado ha recientemente pasado legislación que, que avanza los, las ley, la, los derechos y las leyes para ayudar a estudiantes indocumentados a acceder a ayudas adicionales para pagar la universidad. Entonces, tenemos mucha suerte aquí en Massachusetts.
Existen estados similares como California o Texas, que han tenido este tipo de leyes mucho más tiempo que aquí en Massachusetts. Pero lo difícil no es necesariamente puedo entrar o no, pero es más que nada la cuestión de cómo voy a pagar. Claro, ¿verdad? Y esta pregunta es una pregunta que s-se la hacen cual– todos los [00:10:00] estudi– todos los estudiantes aquí en los Estados Unidos.
Pero esta pregunta es un poquito más, eh, intensa para los estudiantes que tienen estatus migratorios diferentes o indocumentados, porque las fuentes de ayuda financiera se limitan un poquito más cuando uno es indocumentado. Entonces, les voy a contar sobre eso para que tengan una idea. Pero antes, bueno, cuando empezamos a, a hablar de: “Bueno, es muy caro ir a la universidad” Ah, existen maneras y se las voy a presentar.
Pero antes de hablar sobre el proceso de aplicar ayuda financiera o aplicar a la universidad, quiero pausar y compartirles algunas, eh, oportunidades que existen mientras los estudiantes están en la escuela secundaria. O sea, antes de aplicar a la universidad, pueden tomar ventaja de algunos programas que existen durante sus [00:11:00] cuatro años en la escuela secundaria, high school, aquí en los Estados Unidos, que les puede acumular créditos universitarios y Ahorrarles dinero al momento de entrar a la universidad.
Y existen cuatro, cuatro programas o oportunidades diferentes. No– cada, cada escuela secundaria no es automático que van a ofrecer todas esas oportunidades. Eh, depende en dónde ustedes están, eh, estudiando, en, en qué high school. Pero primero que nada, les quiero contar sobre el programa de dual enrollment, o a veces se conoce como early college.
Estas dos oportunidades les ofrecen a los estudiantes que están en quizás décimo hasta noveno, a veces décimo onceavo y doceavo grado, tomar clases en una universidad. Normalmente, es una universidad que ha entrado dentro de un contrato una, un entendimiento con la high [00:12:00] school, donde forman esto-estas conexiones la high school, la escuela secundaria, con una universidad local.
Y les, y la universidad local les permite a los estudiantes de esa, de esa escuela ja– secundaria específica a tomar clases universitarias proveídas por la universidad. Lo bueno que tiene este programa es que, bueno, los estudiantes de high school no van a poder tomar bastante clases, bastantes clases universitarias, quizás es una o dos clases al año, pero, mmm, por lo regular es gratis, porque si van a escuela pública, es gratis estar en escuela secundaria.
Y si la escuela secundaria participa en ese programa con una universidad, la universidad no le va a cobrar a los estudiantes el poder tomar esos créditos universitarios. Imagínense eso. Entonces, los estudiantes quizás que toman una o dos clases de uni- universitarias mientras están en high school Ya se ahorraron [00:13:00] dos mil, tres mil dólares de créditos universitarios que tendrían que pa– que pagar al, con el precio completo ya al momento de llegar a la universidad.
Entonces, investiguen si su high school, si su escuela secundaria ofrece una de esas dos oportunidades. La tercera categoría son los exámenes AP de avan– ah, de crédito avanzado. Eh, muchas, eh, univer– perdón, muchas high schools, escuelas secundarias aquí en Massachusetts ofrecen el currículum avanzado para normalmente estudiantes de décimo, onceavo y más que nada doceavo grado.
Entonces, si ustedes, los estudiantes que están sintonizando, tienen maestros que les invitan a, a registrarse para una clase avanzada, yo tomaría ventaja de eso. Porque al cursar estas clases avanzadas, al final del año se toma un examen que se llama el AP Exam, el examen de AP. Y si el estudiante [00:14:00] saca una calificación mínima de, normalmente es de cinco, si saca mínimo un tres o cuatro o cinco, ah, las universidades le pueden otorgar crédito por esa clase que tomó.
Otra vez les repito: maneras Eh, casi automáticas de poder ahorrar dinero extra, un poquito de dinero. Ya tener créditos universitarios que se van acumulando y les pueden ahorrar miles de dólares al momento de llegar a la universidad. Y finalmente, eh, CLEP es un tipo de examen que lo, lo ofrecen las universidades.
Eh, son exámenes que se enfocan en una materia solamente. Entonces, hay, hay varias. Puede– el estudiante se puede registrar para un examen CLEP en Matemáticas, un examen CLEP en Música, examen CLEP en Español. Entonces, aunque un estudiante inmigrante no sepa mucho inglés, quizás podrá tomar los exámenes CLEP, eh, [00:15:00] de, de su propia l– de su propio lenguaje y sacar una buena nota y, ah, tener créditos, eh, universitarios si sacan buenas notas en los exámenes CLEP.
Muchos de los– de las universidades públicas de dos años, los community colleges aquí en Massachusetts, ofrecen créditos CLEP a sus estudiantes. No les voy a decir que van a acumular veinte, treinta créditos universitarios, pero quizás tres o seis, eh, créditos les ayudan, eh, a ahorrar, ¿verdad? De poquito a poquito, eh, se va, se va ahorrando.
Entonces, son estrategias que quiero que piensen en estas mientras están en la escuela secundaria. Okey, la segunda pregunta es: ¿puedo compartir mi estatus con mi consejero en mi escuela? Esa es una pregunta, eh, muy importante, porque como uno a veces indocumentado no quiere compartir su estatus con [00:16:00] cualquiera, claro, porque es muy sensible la información.
Pero yo les quiero compartir que dependiendo en cómo lo comparten y con quién, les puede beneficiar. Pero nadie, nadie, nadie dis– te debe preguntar siempre cuál es tu estatus de inmigración. O sea, verte a la cara y preguntarte así cuál es tu estatus no se puede hacer. Cualquier estudiante que asist– que, que está dentro de los grados ki-de kínder a doceavo grado, no importándose su estatus migratorio, tiene acceso y por ley federal a una educación pública sin importarse su estatus migratorio.
Eso es basado en una ley de la Corte Suprema de los años ochenta. Entonces, cualquier estudiante, no importando su estatus, puede asistir a escuela pri-pública hasta el doceavo grado. Por eso nadie te debe preguntar tu estatus. Pero [00:17:00] hay ciertos momentos en los que quizás te podrá beneficiar el hecho de revelar tu estatus a alguien, ¿ok?
Eso lo, se conoce como la autorrevelación. Yo, yo como indi-individua voy a decidir con quién y con cuándo vo– le voy a revelar mi estatus, ¿ok? Y, y obviamente se entiende que es algo que quizás te da temor, pero si sabes cómo hacerlo te mantendrás a salvo y obtendrás la ayuda y los recursos que necesitas.
Y más porque, eh, hay mucha información y quiero que ustedes tengan acceso a esa, a esas informaciones. Y conforme, eh, más temprano sepan sus consejeros en la, su escuela, más, más ayuda les pueden brindar. Entonces, ¿a quién puedes revelar tu estatus? Eh, puedes autorrevelar tu estatus migratorio a las universidades, ¿ok?
Es seguro. Eh, hay una ley federal que se [00:18:00] conoce como FERPA que protege tu información. Al momento que tú lo f– des tu información privada a una universidad o un colegio, la universidad y el colegio, por ley, por la ley FERPA, tiene que proteger tu información. Y mu– es muy raro, cas– nunca pasa que las universidades compartan información privada de los estudiantes con agencias federales.
La, la única manera que eso puede suceder es si el estudiante tiene una, una dec– ah Un caso legal, eh, con las autoridades, eh, y hay un, um, un warrant, un arrest warrant, que se dice, eh, con el nombre del estudiante. O sea, sí está en problemas con la ley, pero no con la ley migra– de inmigración, ¿ok? Entonces, por ejemplo, ICE o agencias, eh, federales no pueden entrar a la, a las universidades y pedir información de los, de sus [00:19:00] estudiantes, ¿ok?
Entonces, sí es seguro. En mis casi dieciséis años trabajando en esta rama, nunca he escuchado de una universidad que ha, le ha compartido la información de sus estudiantes a agencias federales. No sucede. Y si sucedería en un dado caso, sería algo que quizás atrae a– va a atraer la, la atención nacional, porque eso casi no sucede o nunca ha sucedido.
Si te sientes cómodo, también puedes autorrevelar tu estatus con el consejero de tu, de tu escuela. ¿Ok? Tu consejero puede ser un, un buen recurso para ti, y especialmente si necesitas ayuda para llenar tus aplicaciones de admisión y de ayuda financiera. Es muy, ahm, es muy importante. Ay, sí, gracias, Norma. El arrest warrant es la orden de detención u orden de arresto.
Sí, muchísimas gracias. Eh, también te puedes autorrevelar tu estatus [00:20:00] migratorio con un abogado de inmigración de confianza, ¿ok? Con esas tres per– tres entidades yo diría que es, es muy, eh, importante, eh, saber que no a todo mundo le debes de autorrevelar tu estatus, pero más que nada a tus, eh, a las personas con las que les tengas confianza en tu escuela.
Por ejemplo, yo mañana voy a dar una presentación similar a consejeros de diferentes escuelas secundarias aquí en Massachusetts. Los consejeros ahorita en todas las escuelas secundarias quieren aprender más a cómo, cómo, eh, ayudar a sus estudiantes indocumentados Okey, ¿qué más? Eh, antes de empe– de entrar en lo más específico sobre las universidades y, eh, la, el proceso de, de admisión, quiero nada más darles algunos consejitos más a los estudiantes que nos están sintonizando.
Es muy [00:21:00] importante encontrar comunidad también. Entonces, si eres estudiante y quieres unirte a co– a otros estudiantes inmigrantes, es, es muy importante para no solamente los recursos, pero también para nuestra, eh, salud mental, tener una comunidad de personas que entienden nuestra situación y que están en las, la misma situación.
Eh, aquí en Massachusetts existe una organización, eh, que fue fundada por estudiantes inmigrantes que se llama, ah, SIM. También, eh, me gustaría darles la información de la coalición MIRA, que tiene un registro de agencias legales en Massachusetts, dependiendo en tu código, eh, postal. Entonces, si se van a el sitio web, que está, el enlace está aquí, eh, y ponen su, su código postal, van a tener un registro de agencias legales en Massachusetts.
La ciudad de Boston, si es que viven cerca de la ciudad [00:22:00] de Boston, también tiene clínicas de inmigración para asesoría legal. Todo es gratuito, son, eh, normalmente reuniones de treinta minutos con un abogado que les puede, eh, dar, asesorar sobre su situación. Eh, no es obviamente garantizado que va a encontrar una solución para su situación, pero si, como el sistema inmigra– de inmigración aquí en los Estados Unidos cambia tan frecuentemente, si por ejemplo entraron al país hace cinco o diez años, quizá-quizás existen diferentes, eh, oportunidades, eh, que quizás no existían hace cinco o diez años.
Entonces siempre yo les recomiendo a los estudiantes que en paralelo, o sea que al mismo momento que ustedes están aplicando a la universidad, eh, eh, aplicando ayudas financieras, no sería mala idea también acudir a un asistencia legal para ver si te-tienen posibilidades de aplicar a un estatus [00:23:00] o no sé, eh, explorar las, las opciones que, que quizás, eh, existan.
Y claro, con, con lo que está sucediendo a nivel nacional, pero también aquí en Massachusetts, siempre yo recomiendo a todos mis, mis fami– mis parientes, amigos, estudiantes, colegas, van mantenernos al día y conocer nuestros derechos. Entonces, aquí les, les mando información sobre diferentes agencias y diferentes sitios de Internet que les pueden dar más información sobre sus derechos.
Aunque le estoy diciendo que los, eh, las universidades son lugares, eh, Protegidos, uno nunca sabe. Eh, hay que protegernos, ¿verdad? Okey, entonces es lo que necesitamos saber sobre cómo pagar para la universidad. Lo pri-primero que nada es conocer nuestros estatus. Obviamente, si, si somos [00:24:00] indocumentados, no tenemos estatus, pero quizás, eh, en un momento dado podemos aplicar para algo, como les acabo de contar, siempre cambia la situación y el sistema de inmigración, abren diferentes puertas, cierran otras.
Entonces, cada cinco años es bueno, eh, hablar con un abogado para ver si su situación y sus posibilidades han cambiado. Pero si ustedes no son completamente indocumentados, pero tienen alguna o algún otro estatus, yo les recomiendo, eh, siempre verificar sus documentos. Am, yo conozco muchos estudiantes que a veces no conocen el cien por ciento su estatus o su, su situación.
Entonces, si hay padres de familia ahorita que nos están sintonizando, yo siempre les recomiendo compartir lo más que puedan con sus hijos. Yo sé que a veces es difícil tener esas conversaciones, pero conforme más sepan sus hijos, más pueden, eh, [00:25:00] investigar si pueden calificar para ciertas– ciertos beneficios o ciertas ayudas.
En esta, en esta pantalla pueden ver una lista de diferentes estatuses migratorios, como el asilo, eh, residente permanente, el TPS, eh, que has, que ha estado muy activo recientemente, DACA, que no es un estatus migratorio, es una exención de deportación, pero la, la incluimos aquí, diferentes visas. No todos estos estatus migratorios son elegibles para la ayuda federal, ¿okey?
Pero si usted no es elegible para la ayuda federal, no quiere decir que tampoco va a ser elegible para las ayudas estatales. Que entonces hay que, de, en, en esta presentación, siempre separar lo federal con los– de lo estatal. Pero los estatuses aquí que están en amarillo son los que sí califican para las ayudas [00:26:00] federales, ¿okey?
Entonces, es, es importante investigar, saber, eh, nuestras, nuestro propio estatus y siempre doble checar, ¿okey? Hay muchos estudiantes con los que yo he trabajado que no sabían que su asilo ha-había estado concedido. Pensaban que todaví-todavía estaba en el proceso. Al saber que su asilo, el proceso de su asilo, fue concedido, ya les da el chance de aplicar a la FAFSA y que es el formulario federal Ahora, si ustedes ven esta lista y dicen: “Bueno, mi estatus no es uno de los amarillos”, y se pone triste, bueno, claro que es difícil saber, bueno, no voy a calificar para la ayuda federal, pero en sí la ayuda federal consiste de una beca de aproximadamente siete mil quinientos dólares y la posibilidad de sacar un préstamo de cinco mil quinientos.
Entonces sí, está perdiendo [00:27:00] aproximadamente doce mil dólares en ayudas federales, pero eso no quiere decir que no pueda aplicar a la universidad y que el Estado no le va a ayudar y que las universidades de su propio bolsillo no le puedan ayudar tampoco, ¿okey? Entonces, es importante saber que existen muchas fuentes y no se me ponga triste si su estatus no está en amarillo.
Okey, esas son las diferencias entre las tarjetas. Obviamente, ustedes conocen si tienen una de estas tarjetas. Lo importante saber es que si usted tiene la tarjeta que está, que es la verde, la green card, puede recibir ayuda financiera del gobierno federal. Esa es la, la tarjeta de residencia permanente.
Si usted tiene la tarjeta de, ah, que está al lado derecho, eh, es obviamente superbueno porque tiene la autorización de, para poder trabajar y puede llenar taxes, eh, declarar impuestos, todo eso. Pero no la, no lo califica para la ayuda federal, ¿okey? [00:28:00] Pero puede ser elegible para pagar la cuota de matrícula estatal, que es la más reducida en las universidades públicas, ¿okey?
Entonces siempre es cosa de saber, hacer preguntas y no quedarse con la duda Okey, eh, la siguiente pregunta es: ¿es seguro proveer mi información en las aplicaciones de admisión o ayuda financiera? Esas son las aplicaciones de la universidad. Eh, sí, y si u-uno es completamente indocumentado, no va a poder llenar la FAFSA, ¿ok?
La FAFSA es el formulario federal. Pero hay muchas universidades privadas, aproximadamente doscientas cincuenta universidades en todo el país, que aceptan una segunda aplicación, que no solamente aceptan la FAFSA, pero también aceptan el, la aplicación que se llama el CSS Profile. El CSS Profile es un formulario, ah, algo largo que lo, [00:29:00] que lo provee el, ah, College Board, es la compañía que, que hace el CSS Profile.
Es un formulario de ayuda financiera. Les van a pedir información de, de su, de sus ingresos de hace dos años, pero como esta solicitud es para universidades privadas, cualquier estudiante puede llenar este formulario, hasta los estudiantes sin número de seguro social. Eso es muy importante, porque si, si, si el estudiante tiene notas que son algo altas, por ejemplo, puede tener acceso a varias universidades privadas que tienen mucho dinero que dar a los estudiantes.
Y muchas de esas universidades privadas utilizan el CSS Profile. Esa es una de las razones que yo siempre aconsejo a los estudiantes que no se den por vencidos, ah, en la escuela secundaria [00:30:00] si son indocumentados. Yo he conocido a muchos estudiantes que se dan por vencidos pensando: “N-no puedo hacer nada, no puedo aplicar, no me van a dar dinero”, y son muy inteligentes y, y dejan sus estudios o no, no, no, no le dan así la atención a sus estudios que, que se merecen, ¿verdad?
Entonces, las notas empiezan a bajar, a bajar, a bajar. Y al on-al onceavo grado, doceavo gua-grado, se dan cuenta: “Uy, hubiera, hubiera puesto más, más energía, más esfuerzo en mis estudios, porque conforme más altas mis notas, más ayuda me pueden dar las universidades privadas”. Y a veces cuando se dan cuenta de eso los estudiantes, ya es un poquito tarde, porque ya se ha abogado, ya han tenido tres años de, de escuela secundaria y es un poquito difícil llegar a un nivel de promedio más alto [00:31:00] si lo– si obviamente las notas de los primeros tres años fueron un poquito más bajas.
Pero aún así no es imposible. Entonces, ningún estudiante se debe dar de por vencido, pero es solamente un consejo que si tienen hermanos o hermanas ma– menores o si ustedes están en noveno o décimo sexto, no se den por vencidos y mantengan esas notas lo ma– las más, lo más alto que puedan, porque eso les va a abrir más puertas.
Si un estudiante indocumentado, por ejemplo, tiene notas muy muy bajas, aún así pueden ir a la universidad. Hay universidades públicas comunitarias que aceptan a, aceptan a todos, todos los estudiantes y pueden recibir ayuda estatal. Siguen teniendo puertas abiertas. Lo que yo estoy tratando de decir es que queremos que un estudiante indocumentado voluntariamente no se cierre las puertas, ¿verdad?
Hay, ah, existen puertas como la puerta de ayuda federal que va a estar [00:32:00] cerrada. Y, pero no porque el estudiante lo quiso, porque así es, ¿verdad? Si no tiene un, uno número de seguro social, no puede aplicar para la FAFSA, que nos da las ayudas federales. Pero eso no fue de, de, eso no fue de, por la acción o las acciones que no tomó el estudiante.
Eso ya es algo que es externo. A mí nunca me gusta ver que los estudiantes, eh, por ellos mismos deciden cerrarse puertas, por no estudiar o lo que sea. Entonces, siempre hay que aconsejar a nuestras, nuestros jóvenes de echarle ganas en los estudios, porque eso les puede abrir hasta más puertas y más en el sector privado ¿Y qué pasa si el estudiante sí califica para la ayuda financiera federal, pero los padres son indocumentados?
Ese es un caso muy frecuente también, que quizás los estudiantes tienen seguro social, califican para las ayudas [00:33:00] federales, pero tienen miedo en llenar los formularios porque sus padres son indocumentados. Eh, los padres de familia aun sí pueden regis-registrarse para una cuenta federal, FSA ID, por medio del, del enlace studentaid.gov, aunque no tengan número de seguro social.
Entonces, aunque los padres de familia no tengan aún así su hijo sí o hija puede llenar la FAFSA. Por el momento, su información también está protegida por la ley federal FERPA y por el instante no hay ningún acuerdo entre el Departamento de Educación con diferentes agencias federales. Por lo regular, lo que hemos visto es que las diferentes agencias, los diferentes departamentos federales, no se comunican uno con el otro, a, al menos que tengan un acuerdo oficial.
Hay organizaciones [00:34:00] locales que monitorean esos acuerdos federales y mantienen una lista de, de los acuerdos que existen entre las agencias federales. Y hasta el momento, aunque con todo lo que está pasando a nivel federal, hasta el momento no ha habido ningún acuerdo entre el Departamento de Educación con diferentes agencias federales.
Eso no quiere decir que nunca va a haber, ah, o sea, ustedes tienen que decidir por sí mismos si van a llenar las, los formularios, pero por el instante tiene que medir si los beneficios, eh, valen más que, que los quizás, ah, peligros, ¿verdad? Y tiene que usted evaluar eso, pero yo siempre recomendaría llenar los formularios para, para que su estudiante tenga las máximas oportunidades Okey, les quiero contar un poquito sobre los nuevos acontecimientos que estamos viviendo aquí al, al [00:35:00] nivel estatal y federal.
Por muchos años, los estudiantes indocumentados de Massachusetts no tenían acceso a ayudas adicionales del Estado, ¿ok? Atención, estoy diciendo Estado, no Federal, para asistir a universidades públicas. Como usted puede ver aquí en este mapa, no todos los estados les dan ayudas extras estatales a sus estudiantes indocumentados.
O sea, hay, hay hasta estados que son un poco hostiles a, hacia sus, su población inmigrante. Y no quiero decir exactamente los nombres, pero usted puede ver, ahí ver en el mapa. Tenemos suerte ahorita que en Massachusetts, desde el 2023, o agosto de 2023, han habido dos cambios muy importantes, muy significativos para los estudiantes indocumentados.
Y, y [00:36:00] consisten en, en, de dos partes. Primero que nada, los estudiantes indocumentados pueden tener acceso a pagar la cuota de matrícula reducida, o sea, la que paga, paga un residente de Massachusetts en sus universidades públicas en Massachusetts. Y tenemos mucha suerte que las universidades públicas son muy buenas y de muy buen prestigio aquí en Massachusetts.
Entonces, van a tener acceso al precio más barato y también, posiblemente, ayuda financiera adicional para poder costear, eh, ese cos– esa cuota de matrícula. O sea, eso fue un acontecimiento muy emocionante, muy significativo. Han habido muchas organizaciones por muchos años batallando y peleando para que esto se, se hiciera realidad y finalmente en el 2023 se hizo realidad.
Entonces, yo siempre les digo a los estudiantes: hay que tomar [00:37:00] ventaja de esto. Em, entonces, esa es la, la, la ley de equidad de matrícula. ¿Qué significa? Entonces, esto le va a dar acceso a ciertos estudiantes indocumentados de asistir a universidades públicas aquí en Massachusetts, pagando el precio reducido y también quizás también recibiendo ayudas extras, diferentes becas, em, y subsidios del Estado.
Pero hay requisitos, ¿ok? Entonces, eso es lo, lo importante. Para que un estudiante, eh, tenga acceso a recibir esos beneficios, tiene que haber asistido a la escuela secundaria aquí en Massachusetts mínimo tres años, ¿ok? Eso no quiere decir que tiene que ser la misma escuela secundaria, pero tiene que ser aquí en el estado de Massachusetts.
Entonces, eh, por ejemplo, yo conozco un estudiante que, [00:38:00] eh, empezó en una escuela secundaria de Massachusetts, en un, en un, eh, una ciudad. Su familia se mudó a otra ciudad y terminó su high school, su escuela secundaria, en la otra escuela, en otra ciudad. Con que todo pase y suceda en Massachusetts, califica para este requisito.
El segundo requisito es que ese estudiante indocumentado tiene que graduarse de un centro de enseñanza de Massachusetts, o sea, una escuela de Massachusetts, u obtener su credencial, su título equivalente, como el GED o el HiSet. Entonces, tiene que haberse graduado o recibido el credencial extra de, de high school.
Y finalmente, tiene que firmar y presentar una declaración que se llama el affidavit, eh, en papel, a la universidad a la que va a asistir. Eh, si [00:39:00] completa esos tres requisitos, el estudiante tiene acceso a la cuota de matrícula de residente de Massachusetts y también la, ah, las ayudas adicionales. Para solicitar esta ayuda estatal, los estudiantes van a presentar la solicitud que se conoce como MASFA, con M, no a confundirse con la FAFSA, con F, que es federal, con la M, MASFA.
Este es un formulario que lo ofrece la Oficina de Asistencia Financiera Estudiantil de Massachusetts. Entonces, es un, una oficina estatal la que ha o la que ofrece este formulario. Ah, les quiero dar nada más un ejemplo del, del impacto que esta nueva ley tiene y ha tenido para los estudiantes indu-indocumentados.
Por ejemplo, cuando un estudiante tiene acceso a [00:40:00] la cuota de matrícula reducida, paga menos de la mitad lo que pagaría un no residente de Massachusetts. Entonces, es una, una, es un ahorro, mmm, ah, muy grande. Aquí puede ver el ejemplo. Este ejemplo es de una universidad de dos años, pública en Massachusetts, y, eh, se divide la, esta tabla por créditos.
Una– un curso en una universidad, por lo regular, son tres créditos, lo que sería aproximadamente setecientos cincuenta dólares por clase
Mmm, mmm, mmm. Eh, alguien me está haciendo una pregunta aquí que si puedo explicar el tercer punto sobre la solicitud de ciudadanía. Sí, eh, este affidavit es un documento que lo, lo pide el Estado diciendo que usted, si en algún momento, entonces va a firmar, dice: si [00:41:00] en algún momento, eh, se convierte elegible para aplicar para su ciudadanía, usted lo va a hacer.
Entonces es como una, una promesa que está haciendo, pero es nada más como una, es una formalidad, nada más, ¿okey? El Estado quiere este affidavit firmado por el estudiante nada más para tenerlo en su, en su expediente, ¿okey? Pero este affidavit no está diciendo que, eh, que va a aplicar o que ha aplicado, es solamente como una promesa que va a hacer, que si en algún momento tengo la oportunidad de aplicar para ciudadanía, lo hago, ¿okey?
Es una manera, ah, que el, el Estado también se protege un poco para poder darle esas ayudas extras estatales. Muy buena pregunta. Gracias. En este segundo ejemplo tenemos, eh, un ejemplo de [00:42:00] universidad de cuatro años pública otra vez, obviamente, y puede ver que las ganancias son, son muy, muy buenas. Em, ten-tengo tres tipos de universidades, una estatal, ah, de estatal, la otra de UMass, que son un poquito más grandes las universidades públicas de UMass, y una universidad privada en Boston.
Eeem, este ejemplo es solamente para demostrar que esta ayuda puede cambiar vidas, ¿verdad? Porque si un estudiante indocumentado asiste a una universidad de cuatro años en Massachusetts y le dan estos tipos de ahorros, más quizás ayudas extras, eh, puede, puede ir y estudiar cuatro años y casi no pagar mucho Okey, eh, quiero también, eh, darles información sobre un programa muy importante también aquí en Massachusetts, que se conoce como el Free Community College.
Este es un programa [00:43:00] estatal para cualquier estudiante que se haya, que haya obtenido su diploma de escuela secundaria. Este programa cubre todas las cuotas de matrículas y cualquier costo asociado con los cursos elegibles. Y también hasta ofrece un estipendio de hasta mil doscientos dólares extras para costear los costos de libros o cuotas adicionales.
Los requisitos para ser elegible para que es el comi– el colegio comunitario de dos años sea gratis es que los estudiantes tienen que completar la FAFSA o si son indocumentados o tienen algún otro estatus y no son elegibles para la FAFSA, tienen que completar la MASFA en lugar de la FAFSA, entonces una o la otra, no las dos.
Inscribirse a, al menos seis créditos universitarios en la universidad de dos años y mantener un progreso académico satisfactorio, [00:44:00] eh, de acuerdo con los requisitos de la universidad. Entonces, si los estudiantes de doceavo grado o de cualquier edad cu-cumplen con esos tres requisitos, pueden asistir a la universidad de dos años pública aquí en Massachusetts completamente gratis, ¿okey?
Es algo que deben de definitivamente investigar, y más si son estudiantes, por ejemplo, que tienen el promedio, las notas un poquito más bajitas y quizás no, no los van a admitir a universidad de cuatro años. Esta es una muy buena alternativa. Les quiero dar un poquito más de información sobre el formulario MASFA.
Es, eh… cuando reciban copia del, es, el, de las dispositivas, van a ver este enlace. El enlace de la, para llenar la MASFA está activo solamente para el año 2026-2027, que es el año actual, ¿okey? La MASFA para el año próximo, el año [00:45:00] escolar próximo, que es el 2027-2028, aún no está disponible, ¿okey? Y la oficina de OSFA nos ha dicho que están en eso, en eso van.
Va– están trabajando en finalizar el, el nuevo formulario MASFA, pero aún no está disponible. Entonces, para los estudiantes que están sintonizando, que están en doceavo grado, es importante saber que aún no pueden llenar la MASFA para el año próximo, pero pronto esperamos que ya esté disponible y pueden tomarse su tiempo para llenar la, la MASFA La oficina de, de ayuda, eh, económica estudiantil de Massachusetts, eh, siempre reitera que la MASFA solo está disponible en formato electrónico, ¿okey?
Eh, no lo po– van a poder hacer en, eh, en papel Y, eh, el enlace los lleva directamente al sitio de– web de OSFA, que es la oficina estatal. La [00:46:00] solicitud les va a pedir información sobre sus ingresos de hace dos años. Entonces, para la MASFA del año veintisiete, veintiocho, le van a pedir su, ah, su declaración de impuestos, sus taxes del año 2025.
Y el estudiante va a firmar electrónicamente la MASFA, pero no se requiere firma electrónica de, de sus padres, ¿ok? En sí, la MASFA es similar a la FAFSA, pero es un poquito más corta y obviamente les reitero que solamente para las universidades estatales, ¿ok? O en Massachusetts. Hay ciertas universidades privadas que se aceptan también la MASFA, pero es nada, es un programa estatal solamente para, eh, universidades en Massachusetts.
Ok, les quiero compartir algunos otros recursos sobre las becas privadas. Eh, siempre yo les recomiendo a mis estudiantes primero llenar todas las, las solicitudes [00:47:00] estatales, federales, las aplicaciones a la universidad para admisión, todo eso en orden primero y después o al mismo tiempo, pero sin dejar de hacer todo eso primero, investigar sobre las becas privadas, ¿ok?
Las becas privadas, eh, son– pueden ser muy beneficia– muy– sí, pueden ser muy buenas, pero no se, no se, no se garantizan, ¿verdad? Como se, se garantizaría la ayuda estatal o la de las universidades. A veces, eh, los estudiantes, ah, toman decisiones de ir a una universidad muy, muy cara pensando: “Ay, pero voy a aplicar a, eh, becas privadas y eso, con eso voy a pagar”.
Y a mí no me gusta que piensen así. Me gustaría primero que piensen: “Voy a aplicar a universidades que yo sé son un poquito más económicas o quizás son más, más competitivas, pero sé que me pueden dar más ayuda de su propio bolsillo”. [00:48:00] Quiero que los estudiantes indocumentados o de diferentes estatuses tengan una lista balanceada de universidades, algunas públicas, algunas privadas, algunas más fáciles de, de entrar, algunas más competitivas.
Un, una lista balanceada para tener muchas opciones finan– económicas al final, ¿verdad? Y llenar su MASFA, llenar su FAFSA, llenar el CSS Profile, que es la solicitud para las universidades privadas, tener todo eso en orden. Y, y no atenerse a que van a, a ganar mucho dinero de beca privada. Pero sí existen tres avenidas que me gustan mucho para investigar sobre las becas privadas.
El primero es Immigrants Rising, su guía de recursos para becas, eh, tiene una– antes era un PDF, ahora es una herramienta interactiva. Es [00:49:00] demasiado buena, me encanta. Hay una aplicación, eh, de móvil que se llama Dreamer’s Roadmap, también es muy bueno. Y MALDEF es una organización nacional, pero también tiene una lista completa de becas para is– ah, más que nada para estudiantes his-hispano hablantes, ¿ok?
Entonces, eh, esas son las becas privadas, herramientas nacionales, pero siempre yo también recomiendo a los estudiantes que, que chequen en sus comunidades con sus consejeros, en su escuela secundaria para ver si hay, ah, becas locales, becas privadas locales. Por eso es una, es una otra razón para autorrevelar su estatus a su consejero o consejera, para que ellos les puedan aconsejar a cuáles becas aplicar, que quizás el consejero o consejera saben que, que admiten a cualquier estudiante sin importar el estatus migratorio.
Eh, entonces, siempre yo voy a [00:50:00] reiterar Conforme más temprano y más sepan sus consejeros en sus, en sus escuelas, más recursos pueden, pueden tener. Eh, y siempre me pueden utilizar a mí y a MEFA como un recurso neutral. Eh, cualquier pregunta indi-individual que ustedes tengan, se pueden contactar con nosotros.
Eh, si ha– si tenemos un currículum de correos electrónicos que, que son en inglés, eh, pero, eh, también les pueden dar mucha ayuda y mucha información sobre la, los formularios con artículos. Tenemos un mu-muy buen artículo también en, en cómo llenar la FAFSA. Entonces, eh, les invito a conectarse con MEFA, con nosotros, para recibir esas informaciones en su, en su buzón de correo, pero, eh, y también, eh, seguirnos en las redes sociales.
Pero más que nada, si quieren comunicarse conmigo, con mi equipo, en [00:51:00] cualquier momento, nos pueden llamar al número que ven ahí, eh, y pueden pedir hablar conmigo, Andrea, o pueden escribirnos a esta dirección [email protected]. Y con es– ah, en esta dirección también pueden hacer cualquier pregunta o sin poner información personal, solamente decir, eh: “Tengo una pregunta específica, ¿me podrá comunicar con Andrea?”
O cualquier de, cualquiera de mis colegas también pueden asesorarlo con sus preguntas. Yo sé que es, eh, este tema es muy individual, es muy privado. Eh, entonces, si no quieren comunicarse por correo electrónico, pueden utilizar el correo para programar una cita conmigo y hablar mejor por teléfono o en Zoom o como, como prefieran.
Tenemos algunos minutos extras. Eh, si al-alguien tiene alguna pregunta, lo puede poner en el Q&A ahorita [00:52:00] y me puedo quedar para responder a sus preguntas. Pero por instante voy a, a pausar, eh, y terminar y, y deci-diciéndoles muchas gracias por haber sintonizado hoy y los espero mantenernos en contacto




